Online Tržište

Facebook je potvrdio da je počeo sa testiranjem značajke koja će omogućiti ljudima i Stranicama (Pages) da komuniciraju privatno. Ova značajka za komuniciranje putem privatnih poruka bi kupcima pružila priliku da razgovaraju privatno sa vlasnicima stranica. Ovo je zapravo još jedan potez Facebook-a koji sa ovom značajkom želi još više da približi mogućnosti Twitter-a svojim korisnicima.

Na Twitter-u, brandovi koji slijede svoje sljedbenike mogu veoma lako da komuniciraju putem privatnih DM poruka. Na Facebooku, međutim, većina razgovora između brandova i korisnika odvija se na zidu, što je nešto s čim se svi kupci ne osjećaju udobno.

Drugi pozitivni aspekt privatnih poruka za Stranice brandova je taj da svaki komentar ne biva uvučen u Facebook newsfeed gdje ga svi korisnikovi prijatelji mogu vidjeti. Za brandove koji žele da promovišu pozitivne komentare svojih fanova, pozitivne poruke poslane privatno neće im u tome pomoći, stoga će značajka za slanje privatnih poruka biti stvar izbora.

Posjetitelj ne mora čak ni da "Like" Stranicu branda da bi mogao da pošalje privatnu poruku. Svaka poslana poruka završava u Inbox porukama zajedno sa bilješkama Facebook prijatelja.Stranica dobiva obavijest kada je poruka poslana.

Prema navodima najpopularnije društvene mreže na svijetu ova nova značajka je trenutno dostupna korisnicima na prostoru Azije a uskoro bi trebala da bude dostupna i svim ostalim korisnicima.

Facebook korisnici sada imaju novu mogućnost za čitanje stranih Fan stranica. Koristeći Microsoft Bing tehnologiju za prevođenje, Facebook korisnici će moći kliknuti na link za prevod Facebook stranice koja nije napisana u njihovom jeziku i to sada bez napuštanja Facebook-a.

Ova nova funkcionalnost je objavljena jučer preko Facebook Pages zida, i dolazi samo nekoliko tjedana nakon što je Microsoft objavio novi Microsoft Translator API.

Bing je veoma radostan i zadovoljan što su njegovi prijatelji iz Facebook-a odlučili da implementiraju API kako bi unaprijedili svoj sajt sa funkcionalnošću prevođenja u realnom vremenu,

priopćio je glasnogovornik kompanije Microsoft.

Ovo je još jedna pobjeda za Bing, jer najpopularnija društvena mreža sada koristi još jedan njegov proizvod.
Mnoga poslovanja će uskoro biti prisiljena da odlučuju što učiniti u vezi prijevoda, jer je Google odlučio da njegov Translate API bude usluga koja će se naplaćivati i da će dosadašnja besplatna usluga biti ugašena 1. prosinca 2011 godine.

Prijevođenje nije automatsko već je osigurano preko aplikacije koju korisnici moraju instalirati tj. dati dopuštenje, kako bi se prevele Facebook stranice na vlastiti (zadani) jezik.

Kada kliknete na gumb za prijevod, Bing Translate će osigurati prijevod na vaš jezik u pop-up prozoru. Pored prijevoda, korisnici će imati mogućnost i da isprave prijevod i pošalju ga. Ako taj ispravak prijevoda koji je korisnik poslao dobije dovoljnu podršku, on će onda automatski zamijeniti Bing-ov prijevod svaki sljedeći put kad korisnici kliknu gumb zaprijevod za taj post.

Administratori Facebook stranice mogu odabrati kako bi se omogućio prijevod koji podnosi zajednica, samo Microsoft ili njihov vlastiti prijevod. Tu je i opcija za isključivanje mogućnosti prijevoda.