Online Tržište

Vaš mentor u svakodnevnom sv(ij)etu internet poslovanja i online marketinga.

buy vicodin online

Arhiva za ‘Microsoft’ Kategoriju

Ako nemate tablet, držite se Windows 7

bez komentara

windows 8

Još uvijek se vode vrlo žučne online rasprava o prednostima i manama nadogradnje na novi Microsoft-ov operativni sustav Windows 8. Zaključak koji se može izvući je da je vjerojatno najbolje za većinu korisnika da se i dalje drži operativnog susta Windows 7, pa čak i kada kupuju novi računar treba da traže da na njemu bude prethodna verzija Microsoft-ovog operativnog sustava Windows.

Postoji jako mnogo razloga sa kojim se potkrijepljuju ovi savjeti. Korisnici su općenito dobro prihvatili Windows 7 od trenutka kada je objavljen 2009 godine, a treba reći da do danas i nije bilo neki veliki pritužbi na ovu verziju Windows-a. Stoga, ako ste zadovoljni sa Windows 7 nema razloga da radite nadogradnju na Windows 8, barem ne za sada.

Operativni sustav Windows 8 prvenstveno je fokusiran na uređaje sa zaslonom osjetljivim na dodir (tablet). Prelazak i nadogradnja na Windows 8 potpuno je opravdana i razumna u slučaju kada imate uređaj sa zaslonom osjetljivim na dodir, ali ako ga nemate, prelazak na novi Microsoft-ov operativni sustav potpuno je nepotreban. Naravno, vi možete koristiti tastaturu i miš ali interfejs je dizajniran za navigiranje prstima tako da je osjećaj vrlo čudan i različit od onog na dosadašnjim Windows sustavima.

Ono što svakako “bode oči” jeste nedostatak gumba “Start”, što svakako govori o različitosti korisničkog iskustva koje novi operativni sustav donosi. Za mnoge Windows korisnike upravo ovo predstavlja jedan od najvećih problema. Nedavno je i Jakob Nielsen izjavio da je korisnički interfejs Windows 8 velika strateška greška kompanije Microsoft.

Također, trenutno veliki problem predstavlja i nedostatak drajvera. Veliki broj drajvera još uvijek nije ažurirano za Windows 8 što dovodi do nestabilnosti ili nemogućnosti korištenja programa i perifernih uređaja. Što se tiče na primjer Windows 7, naravno, on problema sa drajverima nema jer dovoljno dugo postoji tako da su developeri imali vremena da ažuriraju i kreiraju drajvere za njega.

Na kraju, treba reći da ovaj članak nije uperen protiv Windows 8 već da samo želimo skrenuti pažnju onima koji nemaju uređaje sa zaslonima osjetljiv na dodir da je prelazak na novi operativni sustav potpuno nepotreban te da može biti vrlo frustrirajući. Međutim, ako imate jedan ovakav uređaj, novi Microsoft-ov operativni sustav mogao bi biti pravo rješenje za vas. Njegov interfejs sa “pločicama” dizajniran je baš za uređaje sa zaslonom osjetljivim na dodir.

Napisao admin

19 Decembra, 2012 at 6:38 pm

Kako napraviti System Image u Windows 8

bez komentara

Kako napraviti System Image u Windows 8

Pravljenje rezervne kopije datoteka, aplikacija, Web sajta, operativnog sustava i ostalog, od iznimne je važnosti.
Nedavno smo napisali članak “Kako uraditi backup WordPress sajta na Dropbox?” a danas ćemo objasniti kako napraviti backup i sliku sustava (System Image) u Microsoft Windows 8.
Što se tiče backup-a (pravljenja rezervne kopije) i vraćanja (restore) računala u prethodno stanje, Windows 8 je napravio nekoliko koraka naprijed ali i nekoliko koraka unatrag u poređenju sa prethodnim Windows verzijama.

Ako koristite Microsoft-ov račun, vaše postavke i aplikacije u novom tablet sučelju će biti automatski backup-ovane. To znači da kada radite “restore”, sve će se vratiti točno onako kako ste zapamtili. Ovo ima i određenih ograničenja, vaše desktop aplikacije, sve što nije preuzeto s Windows Store, sve će to biti obrisano kada radite najlakše dostupni “restore” u sustavu Windows 8.

Tu je i novi backup alat “File History” koji vam omogućuje da automatski napravite rezervne kopije datoteka na mrežni drajv ili eksterni tvrdi disk svakih 10 minuta. Međutim, baš kao i backup iz novog sučelja (ranije se koristio naziv Metro) i “File History” ima ograničenja jer nije potpuni backup alat.

Ono što vam je potrebno jeste sposobnost da se klonira i vrati (restore) cijelo računalo tj. datoteke, postavke i aplikacije, kreiranjem slike sustava (System Image).

Funkcionalnost kreiranja slike sustava na prvi pogled kao da nedostaje u operativnom sustavu Windows 8, za većinu korisnika ona je neprimjetna. Ako uradite pretraživanje operativnog sustava za “System Image”, rezultat će biti nula. Ako potražujete riječi “backup” ili “file history” to će vas dovesti do Windows 8 značajke File History a odatle onda možete doći do starog alata za pravljenje slike sustava.

Kako napraviti System Image u Windows 8-2

Na dnu lijevo vidjet ćete link “Windows 7 File Recovery”, klikom na njega otvorit će se stranica za stvaranje slike sustava (System Image). Nemojte da vas naziv zbuni, iako može insuinirati da se radi o vraćanju datoteka iz prethodne instalacije sustava Windows 7 no, zapravo se radi o naslijeđenim alatima za backup. Windows 8 očito iz nekog razloga ne želi izravno usmjeriti korisnike na ovu funkcionalnost.

Bilo kako bilo, pozivanjem “Windows 7 File Recovery” pokrenut ćete alat za stvaranje slike sustava koji radi u Windows 8 isto kao što radi i u Windows 7.

Kako napraviti System Image u Windows 8

Odaberite “Create a system image” (kreirajte sliku sustava) u gornjem lijevom kutu. To će vam omogućiti da klonirate cijelo računalo na eksterni tvrdi disk, DVD ili umreženi drajv.

Kao što možete vidjeti, u ovom trenutku Windows će vam skrenuti pažnju da je vraćanje (restore) slike sustava proces s kojim vraćat sve, ne možete vraćati pojedinačne datoteke.

No, na prethodnom zaslonu imate opciju “Set up backup” sa kojom možete izabrati da kreirate sliku sustava ili redoviti backup (datoteke spremljene u knjižnicama, na radnoj površini, i u zadanim Windows folderima) što možete uraditi i sa novim Windows 8 File History alatom. Znači, možete klonirati svoje računalo kako bi uvijek mogli sve vraditi natrag u slučaju nekog problema  ili napraviti sigurnosnu kopiju (backup) pojedinih datoteka, ako recimo želite vratiti dokumente ste slučajno izbrisali.

Jedan nedostatak ovdje je taj da se može postaviti da se sigurnosna kopija datoteka pravi samo jednom dnevno dok sa Windows 8 File History alatom možete praviti kopije datoteka svakih 10 minuta. File History vam također omogućuje da odredite koliko dugo želite da zadržite te spremljene datoteke (npr. jedan mjesec, godinu, zauvijek), i da zadržite offline cache.

No, ako pravite sliku sustava (System Image), doslovno ćete napraviti kopiju svega tako da kada vraćate (restore) računalo iz slike sustava vi čak ni ne trebate ponovno upisati vaš Windows licencni ključ.

Vraćanje računala iz slike sustava vrlo je jednostavan proces. Iz Windows 8 odite na PC Settings/General/Advanced Startup:

Kako napraviti System Image u Windows 8-3

U Advanced Startup opcijama odaberite Troubleshoot/Advanced Options/System Image Recovery. Ovde ćete pronaći i razne druge načine sa kojima možete da popravite vaše računalo. Nova Windows 8 značajka “Refresh your PC” čuva vaše datoteke, osobne postavke i tkz Metro aplikacije, ali briše sve vaše desktop aplikacije.

Ako je vaše računalo u veoma lošem stanju da ne možete doći do PC Settings, nakon nekoliko restart-a automatski ćete ući u Advanced Startup Options. Isto tako, ako držite Shift tijekom ponovnog pokretanja računala (restart) također će vam se otvoriti Advanced Startup Options. Ako ni jedna od ovih opcija ne radi, onda ćete Windows 8 morati boot-ati sa instalacijskog medija ili diska za popravak sustava.

Glavni problem je taj što Windows 8 svojim korisnicima nudi tri odvojena sustava za pravljenje rezervnih kopija (backup) od kojih niti jedan ne pruža sve što vam je potrebno. Tu je “Metro” backup, backup datoteka i tradicionalni “Windows 7” System Images.

Microsoft-ov pristup backup-u u sustavu Windows 8 za mnoge je veliko razočarenje. Tijekom razvoja operativnog sustava Windows 8 postalo je jasno da Microsoft planira backup sustav još više prilagođen korisnicima nego ranije. Mislilo se da će Microsoft napraviti nešto slično Apple Time Machine, drugim riječima, automatsko, vremenski podesivo, pravljenje sigurnosne kopije cijelog sustava koja se može koristiti za vraćanje bilo pojedinačnih datoteka ili cijelog računala. Umjesto toga, Microsoft se odlučio da korisnicima svog Windows 8 pruži nekoliko backup alata za različite svrhe.

Mora se reći da backup sustav u Windows 8 izgleda kao gomila nepovezanih funkcionalnosti. Niti je prilagođen korisnicima niti zadovoljava njihove potrebe.

Napisao admin

17 Decembra, 2012 at 4:32 pm

Microsoft kreće sa aktivnom promocijom Outlook.com

bez komentara

Od sljedećeg tjedna Microsoft planira aktivno promicati Outlook.com kao opciju za Hotmail korisnike. kompanija će poslati e-mail trenutnim Hotmail članovima u kom će ih pozvati da urade nadogradnju. Može se činiti čudno to što Microsoft tek sada kreće u aktivno promoviranje svog novog branda, ali kompanija navodi da je tako bilo planirano,prvo biti siguran da servis radi, i da radi dobro pa tek onda krenuti u regrutiranje novih korisnika.

Važno je napomenuti da Microsoft ne prisiljava Hotmail korisnike da urade nadogradnju i počnu koristiti Outlook, barem ne još uvijek. 

Microsoft je ljetos predstavio Outlook.com, novi uslugu koja bi trebala u potpunosti zamijeniti Hotmail preuzimajući stotine milijuna njegovih korisnika. Sa Outlook.com Microsoft želi da oživi i poboljša svoju e-mail uslugu kako bi se mogla što bolje natjecati s Google Gmail. Samo par tjedana kasnije, ova odluka se pokazala kao dobra s obzirom da je bila hit među korisnicima. Microsoft je tada objavio da se više od 10 milijuna ljudi dobrovoljno prijavilo na novu uslugu.

Iako je nova Outlook ponuda dosta uvjerljiva alternativa za Gmail ono što Microsoft-u zadaje veliku glavobolju jeste kako da uvjeri korisnike da urade nadogradnu, pređu sa Hotmail-a i počnu da koriste Outlook. Ljudi jednostavno ne vole promjene.

Naš cilj je da svi pređu sa Hotmail-a na Outlook. Sljedeći tjedan malo ćemo potaći korisnike sa opcionom nadogradnjom. Vremenom ćemo prebaciti sve korisnike na našu novu e-mail uslugu. To je proces koji će da traje neko duže vrijeme,

priopćio je Microsoft. 

Dakle, kompanija neće prisiljavati korisnike da pređu na Outlook, barem ne još,ali je poruka jasna i glasna: Microsoft želi da pređete na Outlook što prije.

Napisao admin

9 Decembra, 2012 at 10:14 am

Objavljeno u Generalno,Microsoft

Tagovano sa , , ,

Microsoft otvorio vrata svoje društvene mreže Socl

bez komentara

drustvena mreza socl

Microsoft je otvario vrata svoje misteriozne društvene mreže “Socl”, koja je proizvod Microsoft FUSE tima. So.cl (izgovara se “socijalni”) do sada je bio “eksperimentalni istraživački projekt” dostupan samo za studente koji studiraju na Sveučilištu u Washingtonu, Syracuse University i New York University.

Prvobitna namjena društvene mreže Socl, bila je da se zadovolje zahtjevi obrazovne zajednice kombiniranjem aspekata društvenog umrežavanja, pretraživanja i dijeljenje medija sa korisničkim sučeljem nalik na Google +.

Nakon dužeg beta testiranja, Microsoft je odlučio da redizajnira Socl i pozove sve zainteresirane sa Microsoft i Facebook računom isprobaju beta verziju njegove društvene mreže. Proces logovanja je jednostavano, korisnik povezuje svoj Microsoft ili Facebook račun sa Socl. Nakon toga oni mogu početi sa dijeljenjem sadržaja (npr. fotografija, videa, linkova), i komentirati postove drugih članova.

Novi izgled Socl stavlja slike u prvi plan, dizajn koji ima dosta zajedničkog sa sve popularnijom društvenom mrežom Pinterest.

microsoft socl

U svojoj srži, Socl je fokusirana na pretraživanje, koje je odjeveno u lijepe zbirke slika. Postovi su uzeli oblik foto kolaža koje članovi sastavljaju od rezultata pretraživanja u Bing-u oko termina ili tema. Svaka slika, video ili lista pretraživanja u kolažu linkuje na izvorni Web izvor. Članovi mogu komentirati, tagovati i dijeliti postova na drugim društvenim mrežama. Ljudi također mogu “riff” postove, što je značajka koja je slična Twitter retweet-u. Tu je također i značajka pod nazivom “Parties” koja omogućuje ljudima da sudjeluju u gledanju online videa.

Estetski gledano mreža je vrlo privlačna i kako se sve više ljudi bude pridruživalo ona bi trebala biti sve korisnija, međutim, znajući kakava je konkurencija među društvenim mrežama i sajtovima za dijeljenje sadržaja pitanje je da li zaista Microsoft Socl može privući dovoljan broj korisnika koji bi je učinio respektabilnom na ovom tržištu?

Napisao admin

5 Decembra, 2012 at 5:52 pm

Microsoft se sprema da objavi novi operativni sistem Windows Blue

sa jednim komentarom

novi operaativni sistem Windows Blue

Još uvek se vode vrlo žučne rasprave o Windows 8 i o tome koliko je on zaista uspešan a sada su se pojavile informacije o pripremi nove verzije operativnog sistema Windows. Više izvora dobro upoznatih sa dešavanjima u Microsoft-u navode da kompanija ubrzano radi na novom operativnom sistemu koji trenutno ima kodni naziv Windows Blue i sa kojim planira da standardizuju pristup na Windows i Windows Phone platformi u nastojanju da se obezbedi više redovnih nadogradnji za potrošače.

Microsoft se nada da će sa Windows Blue promeniti način na koji potrošači gladaju na Windows, uvođenjem čestih, periodičnih nadogradnji (npr. godišnjih izdanja), slično onome što radi Apple sa Mac OS X.

Ono što će vas možda najviše iznenaditi jeste to da bi Windows Blue navodno trebao biti spreman za lansiranje već na leto 2013 godine!

Za sada još nije poznato da li će Windows Blue biti samostalno Windows izdanje, servisni paket ili se samo radi o najnovijoj strategiji Microsoft-a za Windows platformu.

Svakako da će neki kupci negativno reagovati na godišnju nadogradnju Windows-a, Microsoft je svesan toga pa je stoga spreman na neku vstu podsticaja. Prvo, nova izdanja će biti po znatno nižoj ceni ili će čak biti besplatna, pretpostavka je da bi u ovom slučaju kompanija pokušala te prihode nadoknaditi sa Windows Store. Svakako da bi sa ovakvim pristupom Microsoft mogao napravi ovaj prelaz bez nekih velikih negodovanja potrošača.

Međutim, neki smatraju da se radi o potpuno novoj verziji operativnog sistema Windows. Prema tom scenariju, kada se pojavi Windows Blue, očekuje se da će Microsoft uvesti novi Windows SDK i prestati da odobrava programe kreirane za Windows 8 (iako će postojeći Windows 8 programi nastaviti da rade pod Windows Blue). Novi SDK će biti "standardizovan". Postoje nagađanja da bi ovo mogla biti Windows-ova singularnost: tačka u kojoj će se Windows 8 i Windows Phone 8 spojiti.

Takođe, Windows developeri će morati da se prebace na Windows Blue ako žele da nastave sa pravljenjem aplikacija za Windows Store. S druge strane korisnici bi bili prisiljeni na nadogradnju ili bi izgubili pristup najnovijim aplikacijama.

Teško je zamisliti da bi Microsoft zaista mogao lansirati novi operativni sistem samo nekoliko meseci nakon pokretanja Windows 8. Moguće je da se radi o nekoj vrsti Windows 8 dodatka koji možda priprema kompaniju za strategiju godišnjih nadogradnji.

Naravno, kompanija Microsoft odbila je da komentariše ove navode pa ostaje da sačekamo i vidimo koliko istine ima u ovome.

Napisao admin

29 Novembra, 2012 at 6:08 pm

Microsoft se obavezao na 4,5 godina podrške Surface tabletu

bez komentara

Ako se možda uzdržavate od kupovine Microsoft Surface tableta zbog straha da bi mogao nestati poput telefona KIN, onda je vreme da razmislite još jednom. U nedavno ažuriranim uslovima o hardverskoj podršci vlasnici Surface RT tableta će dobiti četiri i po godine "mainstream" podrške od Microsoft-a.

Podrška od skoro pet godina je u skladu sa Microsoft-ovim tipičnim smernicama životnog ciklusa Windowsa, s tim da se ažuriranim uslovima otišlo još korak dalje, ovih pet godina se odnose i na sam uređaj, na hardver.

Ovo je vrlo neuobičajena vremenska podrška za proizvođača proizvoda jer se proizvodi brzo pojavljuju, menjaju i nestaju. Poređenja radi, kompanija Apple ukinula je podršku za svoj originalni iPad samo 2,5 godina nakon što je pokrenut.

Vlasnici Surface tableta će po najavama dobiti podršku na duži vremenski period ali ne treba da mešate "podršku" sa "garancijom". Microsoft Surface RT tablet dolazi sa standardnom garancijom od godinu dana. "Podrška" se odnosi na softverska / firmware ažuriranja, tehničku pomoć, usluge i delove.

Treba reći da kompanija Microsoft nudi dužu garanciju kroz svoj Microsoft Complete program koji obećava zaštitu od slućajnog oštećenja u periodu od dve godine po ceni od 99 dolara.

Ono što je važno jeste da se Microsoft obavezao da će pružati podršku proizvodu više od četiri godine. Ovo bi trebalo da bude dobra vest za sve one koji se plaše da je Surface eksperiment koji bi mogao nestati preko noći.

Iako je jednogodišnja garancija industrijski standard u SAD, Microsoft će zasigurno morati da menja svoju politiku vezanu za garanciju na tržištu Evropske Unije.

Naime, Evropska Unija zahteva od proizvođača da kupcima nude garanciju od najmanje dve godine.

Napisao admin

27 Novembra, 2012 at 3:28 pm

Objavljeno u Generalno,Microsoft

Tagovano sa , , ,

Windows 8 korisnički interfejs velika strateška greška Microsofta

3 0 komentara

Windows 8 korisnički interfejs velika strateska greska Microsoft-a

Windows 8 još jednom se našao na udaru zbog svog korisničkog interfejsa. Ovaj put, kritika dolazi od Jakob Nielsen iz Nielsen Norman Group koji je izneo mišljenje na osnovu nedavne studije slučaja sprovedene od strane kompanije. Jednostavno rečeno, Jakob Nielsen nije nimalo laskavo govorio o korisničkom interejsu Windows 8.

Odluka Microsoft-a da stavi dva korisničkog interfejsa unutar Windows 8 bila je strateška greška koja podjednako otežava rad i početnicima i iskusnim korisnicima računara, kako na tablet tako i na tradicionalnim računarima.

Kompanija je pozvala 12 iskusnih kompjuterskih korisnika da isprobaju Windows 8 na novom Surface RT tablet-u kao i na tradicionalnom kompjuteru.

Počevši sa korisničkim interfejsom (UI), Nielsen poredi Windows 8 sa pričom o dr Džekilu i gospodinu Hajdu misleći naravno na PC desktop okruženje u poređenju sa tablet (Metro) interfejsom.

Windows 8 na mobilnim uređajima i tablet-ima sličan je dr Džekilu: Izmučena duša koja se nada iskupljenju. Na desktop računaru Windows 8 je gospodin Hajd: Čudovište koje teroriše jadne kancelarijske radnike i uništava njihovu produktivnost,

izjavio je  Jakob Nielsen.

Testiranjem je otkriveno da korisnici imaju ozbiljne probleme sa obavljanjem relativno jednostavnih zadataka. U jednom testu, učesnici su zamoljeni da sastave listu od tri preporuka za večernji izlazak, pošalji te predloge prijatelju i pogledaju odgovor.

Ovo je bilo izuzetno komplikovano uraditi na Surface RT zbog modela ‘jednog prozora’ (radi se o one-window-at-a-time UI za Windows RT aplikacije. Iako operativni sistem nudi mogućnost podele ekrana (split-screen mode), niko od učesnika nije uspeo obaviti ovaj zadatak. Zbog ovog svog modela ‘jednog prozora’ Microsoft bi trebao preimenovati operativni sistem u ‘Microsoft Window’ ali problem ne leži u imenu već u kratkoročnoj memoriji. Potrebno je otvoriti jednu aplikaciju, zapamtiti informaciju koja se tamo nalazi, ili čak i gde je ta informacija, a zatim je primeniti na drugu aplikaciju. Kratkoročna memorija je izuzetno nepouzdana čak i kod jednostavnih zadataka jer oni zahtevaju informacije iz više prozora,

saopštio je Nielsen.

Najveća greška Microsoft-a jeste stavljanje dva korisnička interfejsa unutar jednog operativnog sistema što dovodi do brojnih problema, uključujući i da korisnik mora da se seti gde da ide za koje funkcije. Prebacivanjem između dva okruženja će povećati troškove interakcije korišćenjem više funkcija i zbog toga što ova dva okruženja rade drugačije, korisničko iskustvo će biti nedosledno.

Jakob Nielsen takođe naglašava da Microsoft može vrlo efikasno ispraviti ove greške u Windows 8 koje su sigurno jedan od razloga zašto se operativni sistem ne prodaje onako kako je projektovano u Microsoft-u.

Napisao admin

20 Novembra, 2012 at 9:28 pm

Microsoft objavio 60-dnevnu trial verziju Office 2013 Professional Plus

sa jednim komentarom

microsoft office 2013 trial

Prošlog mjeseca Microsoft Office 2013 došao je u tkz. RTM (Release To Manufacturing) fazu, što znači da je kodiranje i testiranje završeno a njegova opća dostupnost očekuje se negdje u prvom kvartalu 2013 godine. Microsoft je danas objavio da svi oni koji žele da već sada isprobaju novi Office 2013 mogu da preuzmu Professional Plus verziju koja važi 60 dana. Microsoft Office 2013 Professional Plus sadrži programe Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Access, Publisher i Lync.

Ova besplatna verzija Office 2013 Professional Plus dostupna je za preuzimanje u 32-bitnoj i 64-bitnoj verziji sa Microsoft TechNet Evaluation Center. Da bi preuzeli ovu “trial” verziju Office 2013 morat ćete se prijaviti, ispuniti obrazac sa vašim imenom i zemljom prebivanja, te odabrati željenu verziju i jezik. Tek nakon toga vidjet ćete link za preuzimanje i dobiti ključ za aktiviranje “trial” verzije Office 2013 Professional Plus.

Umjesto instalater, Microsoft je odlučio objaviti softver kao “disc image” (sliku diska). Windows 8 nudi izvornu podršku za .IMG datoteke, tako da korisnik koji već koristi najnoviju verziju Microsoft-ovog operativnog sustava biti u mogućnosti pristupiti instaleru sa jednostavnim dvostrukim klikom miša. Svi ostali će morati koristiti neki softver trećih strana poput ImgBurn ili Daemon Tools, koji se mogu besplatno preuzeti, bilo da bi ga narezali na disk ili mountovali kao virtualni drajv.

Da bi pokrenuli Microsoft Office 2013 morate koristiti Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 R2 ili Windows Server 2012.

Inače, Home & Student Edition koštat će 139,99 dolara, Home & Business 219,99 dolara i Office 2013 Professional 399,99 dolara. Paket će također biti dostupan kao dio Office 365 paketa pretplate za ili 99,99 dolara ili 149,99 dolara godišnje.

Napisao admin

16 Novembra, 2012 at 7:38 pm

Microsoft demonstrirao fantastični instant prevoditelj

bez komentara

microsoft prevoditelj

Kompanija Microsoft demonstirala je softver koji može gotovo u istom času prevesti govor na engleskom u govor na kineskom jeziku.
Novo istraživanje koje dolazi kao produkt suradnje kompanije Microsofta i Sveučilišta u Torontu omogućuje svima koji govore engleski da “govore” i kineski jezik bez potrebe za stvarnim učenjem jezika.

Softversko prepoznavanje govora nije ono što bi se moglo nazvati savršenom znanosti. Još uvijek postoje greške i propusti, čak i u najboljem transkripcijskom softveru. Teško je čovjeku točno odrediti što netko govori u svakom trenutku a kamoli računalu, zbog toga je ova nedavna demonstracija kompanije Microsoft toliko impresivna.

Microsoft je predstavio novu tehnologiju pod nazivom “Deep Neural Networks”, koja oponaša način na koji ljudski mozak funkcionira, omogućujući mnogo bolje prepoznavanje govora.

Microsoft glavni istraživač, Richarda Rashid demonstriro je krajem listopada tehnologiju na Microsoft-ovoj konferenciji u Kini ističući da proces prepoznaje rječi u govoru, koje zatim procesuira u prevoditelju, pronalazeći ekvivalente u kineskom jeziku za njegove riječi, koje potom preslaguju na način koji je primjeren novom jeziku.

Prevodilac kompanije Microsoft ne samo da je uspio pokazati pristojnu automatsku transkripciju govora već je to onda taj prevod izgovorio na mandarinskom koristeći glas govornika! Softver čuva intonaciju i kadencu tako da prevedeni govor uvijek zvuči kao glas izvornog govornika.

Kompanija Microsoft navodi da su naučna dostignuća postigla da se smanji broj pogrešaka koje su do sada pravili instant sustavi za prijevod.

Richarda Rashid demonstrao je impresivne mogućnosti tehnologije korištene kod ovog Microsoft prevoditelja.

Napisao admin

10 Novembra, 2012 at 6:15 pm

Za samo 10 dana Windows 8 pretekao Android u Web prometu

sa jednim komentarom

web promet windows 8 android

Analitička kompanija StatCounter objavila je svoj novi izvještaj u kom se navodi da je Windows 8 trenutno ispred Android-a po pitanju Web prometa. Ovo je prilično impresivno s obzirom na činjenicu da je Microsoft-ov novi operativni sustav službeno dostupan manje od dva tjedna.

StatCounter navodi da je za vikend Web pomet koji dolazi sa Windows 8 uređaja pretekao onaj koji dolazi sa Android uređaja. Mnogi će reći da je usporedba možda malo nepoštena s obzirom na veliki broj osobnih računala na kojima se ne može pokrenuti Android. To je istina, ali s druge strane, treba uzeti u obzir činjenicu da nije prošlo ni dva tjedna od zvaničnog pokretanja Windows 8 OS a da je Android iznimno popularan mobilni operativni sustav sa tržišnim udjelom od 75% te da je u upotrebi više od četiri godine.

StatCounter ističe da Microsoft Windows 8 ima priličan Web promet čak i prije njegovog službenog pokretanja 26. listopada 2012 godine. Razlog za to se može tražiti u Microsoft-ovom objavi Release Preview verzije operativnog sustava Windows 8 koja je postala dostupan za preuzimanje još 31. svibnja.

Ono što je još više dovelo do ovog značajnog Web prometa jeste i činjenica da je konačna RTM verzija Windows 8 OS postala dostupna za preuzimanje za MSDN i TechNet pretplatnike sredinom kolovoza. Prema svim pokazateljimaNema sumnje da je broj zaljubljenika pokupila kopiju novog OS-u to vrijeme.

Prema podacima kompanije Microsoft, u prva četiri dana prodato je 4 milijuna individualnih nadogradnji na Windows 8 (da ne spominjemo “desetke milijuna” nadogradnji prodanih korporativnim klijentima).

Napisao admin

8 Novembra, 2012 at 1:36 pm